[:en]Movie Title Quiz – 1990s Movies (English to German)[:]

[:en]When a movie has an international release, the studio must decide on the title in the new country. They can keep it the same, do a direct translation, form a sort of hybrid, or change the title to a different title in English (this is the weirdest option, in my opinion).
Take a look at the following movie titles and see if you can guess the title for the German release.

The Wedding Singer


Austin Powers: The Spy Who Shagged Me


Liar Liar



Groundhog Day



Lock, Stock and Two Smoking Barrels



The Boondock Saints




The Shawshank Redemption



The Thin Red Line



For more info on this phenomenon, check out this BBC article: http://www.bbc.com/culture/story/20140612-lost-in-translation-movie-titles

Find more quizzes that relate English and German here.

[:]