English for Germans – Tricky Vocabulary Test

Tricky Vocabulary Quiz

When a Germans learn English, or when Americans learn German (I know from experience), some things are actually quite easy. In my opinion, the main one is VOCABULARY. There are many words that are the same, or nearly the same, in both languages.

However, it's not always so simple. But lucky for you, I've collected the most common vocabulary mistakes that Germans make when speaking English. To see if you make the same ones, take this test. Simply translate the following paragraphs into English. But be careful, it's not as easy as it looks!

1 – Mein Chef ist so streng! Heute hat er mir nicht erlaubt, meine Frau während der Mittagspause anzurufen.

2 – Ich darf auch keine französische Küche da essen, weil Frankreich Deutschland im Fußball besiegt hat.

3 – Dummerweise habe ich letzte Woche meinem Chef mein Handy ausgeliehen. Er wollte Fotos von unserer Fabrik machen. Er hat es gestern kaputt gemacht.

4 – Aktuell verdiene ich weniger Geld als vor 2 Jahren. Mein Chef hat gesagt, dass ich eventuell mein altes Gehalt bekommen könnte, aber ich glaube ihm nicht.

5 – Er ist auch gar nicht sensibel. Aber diese Geschichte ist zu langweilig. Über dieses Thema können wir gerne reden.

6 – Ich arbeite bei meinem Unternehmen seit 5 Jahren, aber ich kann das einfach nicht weiter machen. Mein Job macht einfach keinen Spaß!

7 – Ich habe mich entschieden, bis Freitag zu kündigen! Dann habe ich endlich frei!

So, how did you do? If you have any questions, feel free to email me at Nick@EnglishWithNick.de or write in the comments below.

For more of my English tips that I made especially for Germans, click here.

Improve your English quickly and efficiently!
Sign up for one-on-one lessons with me.

Why am I the right teacher for you?

I am...experienced, patient, reliable, and even speak your native language, German

English Lessons for Germans

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.